Subtitle Made by KFCrew team
번역 & 싱크 by urdestny,badzil
Special Thx to Team NtJ and Del :)
21세기 첫 해에...
제 3차 대전이 일어났다.
거기서 살아남은 자들은
인간이 더이상 살아남을 수 없다는 것을 알았다.
제 4차 세계대전이 일어난다면...
인간의 변덕스러움으로 인한
위험을 더이상 감수할 수 없었다.
그렇기에 우리는 법을 수호할 새로운 무기를 만들었다...
그라마톤 성직자
인류에 해를 가하는 중심집단을 찾는 이들의 유일한 임무는 찾고 박멸하는 것이다.
감정을 느끼는 자들을...
경찰이다!
뭘 해야하는지 알겠지?
무릎 꿇어!
인원이 파악이안되는 몇명이,
남동쪽 끝에서 바리케이트를 치고 있습니다.
그라마톤팀 팀은 준비하라...
성직자님, 불을 껐습니다. 문을 뚫고 들어가거든 예 알겠습니다
어디있지?
시끄러
누가 그 놈 쐈어? 닥쳐!
잘들어봐
여기군...
어디가?
저기..
진품입니다.
태워버려
왜 그냥 놔두지 않았나? 그냥 증거물 회수팀들이 일을 할텐데?
간혹 그들이 빠뜷이기도 하니깐...
그래서 내 생각엔
내가 직접 하는게 낳을 것 같아서
프레스턴, 이것이 사라지려는데 얼마나 걸릴까?
마지막 남은 것까지 다 태우고 나면?
정보가 확실해지고 있어
결국은 다 잡아 낼거야.
리브리아 시민들이여..
축하를 드립니다.
드디어....
평화스러움만이 있습니다.
이제 드디어, 전쟁은 그냥 단어에 지나지 않습니다. 더이상 우리 가슴속에서 그 의미가 퇴색이 되어졌습니다
이제 드디어...
우리는...모두...하나입니다.
리브리아 시민들이여 인간의 내면엔 병이 있습니다.
증오하는 증세가 있으며..
화를 내는 증세가 있으며..
격분하는 증세가 있으며,
전쟁을 하고자하는 증세가 있습니다.
그 병의 근원은 인간의 감정에서 나옵니다.
하지만 리브리안 시민들이여 경하를 드립니다.
이 병을 해결해주는 약이 있습니다.
인간의 감정을 흔들게 하는 대가로
우리는 이에 따르는 괴로움을 억압하였습니다.
그리고 하나의 사회로서 우리는 이 약을 기꺼이 받아들일것입니다.
프로지음
이제 우리는 우리안의 평화만이 있습니다.그리고 인류는 하나입니다.
전쟁은 사라졌습니다. 증오는 역사에서나 존재합니다.
우리는 스스로의 양심을 믿을수 있습니다.
그리고 이 양심이 우리를 EC-10 으로 인도해줄 것입니다.
감정의 근원으로 인하여 그 모든 욕망의 유혹이 이러나기전에
우리는 그것을 부셔버릴겁니다.
리브리아의 시민들이여, 당신들은 승리자입니다.
아무리 불리한 상황에 당신들이 있다 하더라도..
결국엔 생존했습니다.
우리가 도시 외각을 지나칠 때마다
우리가 왜 이것을 해야하나, 우리가 하는 이유를 상기시켜줘
그래?
잘못들었는데 뭐라고?
그렇다고..
여기의 물건들은 EC-10으로 분류됐습니다. 금지품목입니다
2차원형태의 7개의 삽화
7개의 음악 디스크
20개의 쌍방 전략을 요하는 컴퓨터 프로그램..
2차원 형태의 7 개의 삽화....
오느라 수고가 많았소, 성직자.
내가 누구일거라곤 잘알거라 믿소 당신은 그라마톤 제 삼 기관 평의회에
부회장 듀폰트 아니십니까?
신부님의 대변인이십니다
그렇다네, 성직자여. 직관력이 아주 뛰어나다고 말이야.
제 기록이 좋은 것으로 알고 있습니다.
어떻게 그러한 상상을 확실하다 믿는가 성직자여?
이유는 잘모르겠지만,
제가 공격자의 생각을 어느정도 느끼는 것 같습니다.
그들의 입장에서 생각을 하게 됩니다.
한 열댓명 이상은 안에 있을겁니다.
불을 총으로 쏴
그놈 쐈냐고..
예 그렇습니다. 물론입니다.
내가 듣기론 자네가 매우 대범한 학생이라고 들었다네
저도 잘모르겠습니다. 부의회장님